Sưu tầm: Fan Trung quốc bình luận về đội U23 Việt nam 2018

Thảo luận trong 'Tham khảo vui...' bắt đầu bởi Sapa tour, 26/1/18.

  1. Sapa tour

    Sapa tour Member

    Không chỉ ở Việt Nam, cộng đồng mạng Trung Quốc cũng đang DẬY SÓNG vì chiến thắng của Việt Nam!

    1. Thế quái nào mà thắng được vậy????? Đá 11-12 cơ mà!

    2. May mà không vượt qua vòng bảng, nếu không thua Việt Nam thì nhục lắm.

    3. Mấy đội yếu còn sót lại cho nước mình không còn nhiều nữa

    4. Mình thua Qatar thì bảo người ta mua chuộc trọng tài, thế có phải Việt Nam cũng mua chuộc trọng tài không?

    5. Thái độ khi bị trọng tài xử ép sẽ quyết định tất cả.

    6. Đối thủ dưới tầm bóng đá nước mình chắc là đội mấy nước như Campuchia, Maldives, Sri Lanka rồi...

    7. Tôi mà ở trong hiệp hội bóng đá Trung Quốc thì tôi đã tự tử rồi.

    8. Qatar à, chỉ có thể tới mức này thôi, trọng tài đã cố hết sức rồi..

    9. Trọng tài mất việc, không đưa được Qatar vào chung kết.

    10. Cùng là bị chèn ép, nhưng người ta thắng rồi...

    11. Chính mình mạnh, mới có thể loại bỏ tất cả những yếu tố tiêu cực.

    12. Mấy đội yếu còn sót lại cho nước mình không còn nhiều nữa.

    13. Bóng đá nước nhà cũng đang tiến bộ, chẳng qua kỹ thuật không tiến bộ nhanh bằng thu nhập thôi.

    14. Đội nhà bị loại, tất cả mọi người đều chĩa mũi nhọn vào trọng tài, nhưng thực lực của bản thân vốn đã không ổn, chẳng qua là thay đổi đối tượng bị trút giận thôi!

    15. Tôi hâm mộ fan bóng đá Việt Nam, đến cả cơ hội hoan hô vì chiến thắng như này của đội nhà tôi cũng chẳng có.

    16. Việt Nam thật sự quá ngoan cường! Nên mừng vì Qatar bị loại, cũng nên nghĩ lại sao tại sao Việt Nam tiến bộ thần tốc như vậy.

    17. Bình tĩnh, vẫn còn Myanmar.

    18. Điều này chứng minh đá bóng giỏi hay không chẳng liên quan đến việc người nhiều người ít hay tiền nhiều tiền ít.

    19. Không sao, nhà mình vẫn có thể thắng giải trong nước mà.

    20. Thường Châu lạnh lắm. Nhìn mấy anh ấy đeo găng tay, tôi thấy xót xa.
    (Thường Châu thuộc Giang Tô, Trung Quốc, là nơi diễn ra trận đấu)

    21. Hình như năm ngoái người ta còn tham gia giải U20 thế giới... 10 năm về sau bóng đá nước mình lại thêm một đối thủ mạnh.

    22. Khi nhìn thấy ánh mắt tuyệt vọng của cầu thủ mang áo số 10 Afif của Qatar, tôi bỗng nghĩ tới câu: Ông trời không tha cho ai.

    23. Mới xem xong, thủ môn Việt Nam quá đỉnh, đoán được hết phương hướng của đối phương. Mấy em gái cổ động viên cũng xinh nữa.

    24. Tôi đang ở Việt Nam, nghe thấy mấy quán cafe xung quanh vang lên tiếng hoan hô. Hoá ra là U23 Việt Nam vào chung kết. U23 Trung Quốc của chúng ta đâu rồi? Con tim nát tan.

    25. Úc thua vậy cũng không oan uổng gì đâu.

    Nguồn: Weibo.
    Dịch: #Apry618
     

    Bình Luận Bằng Facebook

  2. Sapa tour

    Sapa tour Member

    U23 cho dù không nhận cúp nhưng vẫn là vô địch trong lòng 90 triệu dân.Làm cho đất nước 1 tỉ dân cũng phải thán phục.

    "Một số bình luận của cư dân mạng Trung Quốc về trận chung kết U23 Châu Á."
    (Chỉ chọn lọc ra những bình luận có liên quan đến Việt Nam. Và mình chọn ra 23 cái, vì số 23 rất đẹp.)


    1. Tưởng gì, Việt Nam cũng thua rồi.

    (Có người rep: Nhưng người ta thua ở trận chung kết )

    2. Tém tém lại đi mấy má ơi, Việt Nam người ta có thua cũng là thua ở trận chung kết, còn mình thì thua từ vòng loại rồi, khác nhau một trời một vực đấy.

    3. Lầu trên nói chuẩn, người ta nằm trong top 2 Châu Á, mình thì chắc cũng top 2, mà từ dưới đếm lên.

    4. Tao có con bạn người Việt Nam, hôm qua nó nói với tao thế này: Dù họ thắng hay thua, thì họ vẫn là anh hùng trong lòng người dân bọn tao.

    (Có người rep: Gì chứ tinh thần dân tộc của người ta vẫn cao hơn bên mình.)

    5. Họ thua trận đấu, nhưng họ thắng được lòng dân.

    6. Thua cũng phải, đội kia tướng ai cũng to khỏe, lợi thế về thân hình, thể trạng hơn hẳn đội Việt Nam.

    (Có người rep: Một thằng bên đấy đè tao thôi chắc tao cũng nghỉ thở rồi).

    7. Tao có xem mấy cái clip người Việt Nam tổ chức cổ vũ U23 tại quê nhà, biển người mênh mông luôn. Bọn họ thể nào cũng sẽ trở về giống như những người anh hùng.

    8. Việt Nam thua trong vinh quang!

    9. Nhật thua 4-0, Hàn thua 4-1, Việt Nam người ta chỉ thua có 2-1 thôi, mà đó còn là đấu giữa trời mưa tuyết nữa, vậy là đỉnh lắm rồi.

    10. Việt Nam vĩ đại.

    11. Chúng tôi cũng từng trải qua cảm giác này, chúng tôi hiểu mà, Việt Nam cố lên!

    12. Từ tận đáy lòng tôi thực sự bội phục U23 Việt Nam. Bây giờ họ chỉ cần một chức vô địch để chứng minh mình thôi. Chứng minh 7 năm đạp lên thực tại để tập luyện điên cuồng.

    13. Nếu như tuyết không rơi thì họ đã không thua.

    14. Đội tuyển Việt Nam đã chứng tỏ được sức mạnh của mình, thậm chí là còn tuyệt vời hơn những gì mà tôi nghĩ, tương lai của họ sẽ còn tươi sáng hơn nữa.

    15. Tao không chấp nhận kết quả như vậy!

    (Có người rep: Tao cũng vậy! Chỉ còn mấy phút cuối thôi mà!)

    16. Trong biển người hôm nay cổ vũ họ, có không ít người là fan bóng đá, nhưng thực sự có rất nhiều người là vì lòng yêu nước.

    (Có người rep: Lòng yêu nước của người Việt Nam không đùa được. Nhìn cái biển người đó xem, tự dưng tao thấy xúc động luôn ấy).

    17. Sức mạnh với thể trạng của U23 Việt Nam thua U23 Uzbekistan, nhưng họ (U23 Việt Nam) để lại ấn tượng sâu sắc hơn đội đối thủ, đó là tinh thần dân tộc của người Việt Nam, là sự ngoan cường và nỗ lực của các cầu thủ đó.

    18. Người Việt Nam họ chưa từng đá bóng trong mưa tuyết, như thế này là làm khó họ rồi.

    19. Uzbekistan thắng Việt Nam, nhưng Việt Nam vinh quang hơn. Tuyết rơi nhiều như vậy rõ ràng là do đội Uzbekistan vận khí không tồi rồi, lại nói tuyết rơi nhiều như vậy, quả thực là làm khó Việt Nam.

    20. Uzbekistan chơi rất hay, nhưng tôi phục Việt Nam hơn, nơi họ sống chưa từng có tuyết, họ chơi được vậy là cực kì giỏi đấy.

    21. Việt Nam tuy thua mà vinh quang, họ đã sớm là anh hùng rồi.

    22. Việt Nam thực sự rất tuyệt vời.

    23. Tao đang ở Việt Nam nè, thua rồi mà người ta vẫn ra đường ăn mừng kìa. Tao hỏi mấy đứa bạn: Có thất vọng không ? Có buồn không ? Có muốn chửi người không ?
    Bọn nó trả lời mà tao hết hồn luôn: Không thất vọng, chỉ là hơi tiếc thôi. Vì họ (U23 Việt Nam) đã rất vất vả, họ đã rất nỗ lực, so với bọn tao, họ mới là người buồn nhất. Thua thì cũng đã thua, nhưng ăn mừng thì vẫn ăn mừng chứ, bọn tao rất vui vì họ đã đi sâu như vậy, và bọn tao cũng rất tự hào.

    (Có người rep: Tao không biết là mày nói thật hay nói dối, nhưng tao khóc thực rồi. Tao thấy cảm động vì tinh thần dân tộc của người Việt Nam).

    Cre: Weibo, QQ, Wechat.
     

Chia sẻ trang này